Инжинера
  вие сте тука:  › mirrors  › narod.ru - субтитри  › Рецензия за "Иди и виж" ‹

Иди и виж - рецензия от Инжинера

 

Иди и виж

(Иди и смотри)

Страница в IMDB

Продукция:

Беларусьфильм
Мосфилм

Режисьор:

Елем Климов

Участват:

Евгений Тиличеев,
Алексей Кравченко,
Ольга Миронова,
Виктор Лоренц,
Анатолий Сливников

Сценаристи:

А. Адамович
Елем Климов

Музика:

О. Янченко
Моцарт

Звук:

В. Морс

Оператор:

А. Родионов

Страна:

Белорусия
(СССР)

Премиера:

1985

Времетраене:

2:16:36

Език:

Белоруски, Руски

Трудно мога да бъда накаран да гледам още някой руски филм за войната. Всичко ми е ясно. Кон, влак и локва. Хенде хох. За Родину, за Сталина. Които не ги знаете тези работи, не ви и трябва.

И все пак, реших да изгледам един от легендарните, или, ако щете, класическите филми по темата. Филма е наистина върховен, но не е точно за войната. "Иди и виж" е филм на ужасите, плюс съспенс в стил Алфред Хичкок. Това е нещо от класата на "Апокалипсис сега" на Копола. Изпипана работа! В известен смисъл, филмът е подобен на нашия "Мера според мера" - филм за най-болната точка от историята на нацията, направен с хъс, и с пълно себеотдаване. Веднага се заех да направя субтитри, но такива, дето му отиват.

Уводната реплика на изпипаните филми никога не е случайна. Въпреки, че понякога звучи доста идиотски. Поне докато не изгледаш филма докрай.

 

Част първа

Така значи? На ташак ви е всичко?
Какво си мислите, че правите?
Играете си значи? Знаете ли с какво си играете?
А? С какво? Копаете значи? Скрили сте се?
Няма къде да се скриете!
И в миша дупка ще ви намерят.

 

На кого тази мутра, дето била кмет на селото, се кара така лошо? На тези две хлапета, 10 и 14 годишни. Копаят, изкопали са пушка за големия. Ще става партизанин. Следва около половин час действие по клише. Тя и майка му не е съгласна. Дава му брадва - ето, на, по добре ти ни убий. Но, момчето отива. И то, с номер - партизните идват, преоблечени като немци. "Залавят" го и го отвеждат, никой да не усъмни. Следват напълно оперетъчни сцени с новобранец, опитни партизани и строг, но справедлив командир. И мома-сладурана, дето всички я обикалят, а пък тя - командира. А той - не, дай му фашисти да бие, отряда да изведе от блокадата. Момчето остава, той е новбранец. И от моми-сладурани не разбира, и на него му дай фашисти. Аха-аха, и да се откажеш да гледаш.

И тогава почва, каквото почва. Звука ви се виждаше слаб? Сега вече бомбите трещят с пълна сила. И не са бутафорни, хвърчи много пръст и падат дървета. Сети се нашия новобранец, че има майка и две малки сестрички. Тръгна, заедно със сладураната Глаша да ги прибере на безопасно място - на остров сред блатото.

Обаче ги няма. Коминът пуши, яденето топло. Прането в корито, парцалените кукли на сестричките разхвърляни. И едни мухи, някаси особено бръмчат. Пишман-партизанчето осъзнава истината: ... Не! НЕЕЕЕ!!! Не е вярно, те са успяли да избягат, на острова в блатото са. Там са, отиваме бързо при тях. Бързо, Глаша, бързо, тичаме!

И той тича, без да се обръща. Глаша се обръща за миг... Вижда ги. Ако се беше обърнал, и той щеше да ги види. Не, те са на острова! На острова са-а-а-а. Бързо, бързо, няма кога да заобикаляме, направо през блатото. Направо! През блатото! Там са!

Не са там. Доста хора са се спасили, но... майка му и сестричките ги няма. Кмета (онази мутра от началните кадри) лежи обгорен.

Казвах ви... Казвах ви аз...
недейте, не копайте...
Всички до един... Всички до крак...
Мене с бензин...

 

Не слагам кадрите с труповете. Нито с блатото. Нито с обгорения кмет. Нито лицето на момчето, когато разбра, че то няма вече семейство. Той филма не случайно се казва Иди и виж. Ще си наточите файлчетата, ще цъкнете и ще видите.

 

По добре кадърче със сестричките, те са близначета. Били са.

 

 

Част втора

На острова е безопасно, но гладно. Нашето момче, с още трима, отива на мародерска акция, набавяне на храна. Взимат го, за да не стои и гледа в една точка. Тръгват четирима. Стрелба, минни полета, пак стрелба. Момчето остава само на полето с една убита крава. Явява се и класическата за филмите на ужасите мъгла. В мъглата има каруца с кон - транспорта е готов. Но, поредната селска мутра с каскет, не си дава коня.

- А коня ми? Как така бе, момче?
- Там има деца, хората умират от глад!
- А ние, не сме ли хора?
-Хората воюват, а вие си седите на топло! Еми седете си!

 

И, както си му е реда, от мъглата излизат камиони с немци. Много. Разпъват се във верига. Нашето момче щрака затвора. И тогава каскетаджията се обажда:

Тихо, синко. Ти да не се побърка?
Дай винтовката тука. Сичко тука.
И колана, и униформата тука. Сичкото тука.
Бръзо.

.......
Отиваме дома. Ще казваш, че си ми внук,
Митрофан. Разбра ли?
Това ми е роднина, снаха ми Аксиния Переход...
А това са децата на сестра ми: Лима, Рая, Зойка, Вика, Вероника и малкия Борис.

 

Напълно неразвита, селска работа! Момчето му сочи пушка, иска да му взима коня, а той, моля ти се, го прибира у дома си. Да го крие от немците. Този човек явно не знае "Око за око, зъб за зъб". Ето го, със семейството си.

 

Само, че никой не пита за нищо. Те са дошли за друго. Той филма не случайно се казва Иди и виж. Ще си наточите файлчетата, ще цъкнете и ще видите.

Послеслов за престъпленията срещу човечеството

 

 

 

Този филм не се ограничава само с бедите на Белорусите. Отразен е и холокоста, като престъпление срещу човечеството.

Хванаха Янкел!
Хитрата сврака с двата крака!
Чифут ниеден!
Водете го!

 

След което Янкел е натъпкан при другите в дървеното помещение. С цел да бъдат изгорени. Сложил съм стрелка, за да различите Янкел, жертвата на холокоста, от простите Белоруски селяни.


 

Това е. Някои оцеляват, те се съгласиха да излязат без децата си.

 

 


Брояч:   Направено на 31 януари 2005  корекция на 15 февруари 2005  ^горе^

Автор на съдържанието и оформлението инженер Генади Атанасов от Ботевград

 

 

 

 

 

 

 

 

Hosted by uCoz
SPACING="0"> Автор на съдържанието и оформлението инженер Генади Атанасов от Ботевград

 

 

 

 

 

 

 

 

Hosted by uCoz
>
Hosted by uCoz